အေတာင္ပံမ်ား

မေန႔ကနဲ႔ ဒီေန႔အထိ ၂၆နာရီဆက္တိုက္ ထူးျခားစြာ လက္ဆင့္ကမ္း အေျပးျပိဳင္ပဲြေလးတစ္ခု က်င္းပခဲ့တယ္..။ ကီလိုမီတာ ၂၀၀ကို လူေပါင္း ၁၁ ေယာက္နဲ႔ အေျပးျပိဳင္ခဲ့တယ္..။ ျပိဳင္တာက ဇဲြကို ျပိဳင္တာ..။

ပူျပင္းတဲ့ ေနပူပူေအာက္မွာ ေခၽြးေတြထြက္ျပီး လဲက်မတတ္ျဖစ္ေနတာေတာင္ "ေဘးနားမွာ သူငယ္ခ်င္းေတြ ရွိေနတယ္။ ငါတစ္ေယာက္တည္း မဟုတ္ဖူး"ဆိုတဲ့ အသိက သူတို႔ အားလံုးကို အားျဖစ္ေစခဲ့တယ္..။

နာက်င္ေမာပန္းလြန္းလို႔ လဲက်မတတ္ ျဖစ္ေနခ်ိန္တိုင္း သူငယ္ခ်င္းအားလံုးရဲ့ မ်က္ႏွာကို ျမင္ေယာင္ရင္း ေျပးေနၾကတယ္.. အားက်စရာ ေကာင္းလုိက္တာ...။ ျပိဳင္ပဲြျပီးသြားခ်ိန္ အျပံဳးမ်က္ႏွာေတြက တအားကို ၀မ္းသာမ်က္ရည္ေတြနဲ႔ ေတာက္ပေနတယ္။ အားက်စြာ ကိုယ္ပါလိုက္ျပံဳးျဖစ္သြားတယ္..

ဒါနဲ႔ ခ်က္ခ်င္းသတိရလိုက္တယ္။ ငါ့မွာလည္း ေျပးေဖာ္ေတြ ရွိေနပါလားလို႔..။ အားလံုးဟာ မိေ၀းဘေ၀းမွာ အခက္အခဲေတြကို ေက်ာ္ျဖတ္ေနရၾကရသလို အခက္အခဲမ်ားစြာနဲ႔ ၾကိဳးစားေနၾကတယ္။ ဒါနဲ႔ေတာင္ ဘာလို႔မ်ား ငါတစ္ေယာက္တည္း ပင္ပန္းတယ္လို႔ တခါတရံ ေတြးေနခဲ့ပါလိမ့္.. အားေလ်ာ့ခ်င္စိတ္ ျဖစ္ေနရပါလိမ့္လို႔...။

ကိုယ့္ရင္ထဲက အျမဲပဲ အေဖာ္အျဖစ္ခ်စ္ရတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြကို စကားတစ္ခု ေျပာျပခ်င္ေနတယ္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္..။ အားလံုးကို ေက်းဇူးအမ်ားၾကီး တင္ပါတယ္ ဆိုတဲ့ စကားပါ..။

အျမဲ အေဖာ္အျဖစ္ ရပ္တည္ေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္းအားလံုးကို စိတ္နဲ႔ မွန္းျပီး ေအာက္က အားမာန္ပါတဲ့ သီခ်င္းေလးကိုလည္း ဆိုျဖစ္တယ္..။ (သီခ်င္းစာသားေလးက အဓိပၸါယ္ရွိလြန္းလို႔ ဘာသာျပန္ျဖစ္သြားတယ္။ ကိုယ့္အတြက္ အားျဖစ္ေစတဲ့ သီခ်င္းမို႔ အမွတ္တရ ဒီဘေလာ့မွာ တင္ခြင့္ျပဳပါ)



もしも僕に翼があれば　どこへ飛んでゆくだろう
選んだ道を振り返らずに　信じていけるだろうか？
တကယ္လို႔မ်ား အေတာင္ပံတစ္စံုသာ ငါရရင္ ေကာင္းကင္ကို ပ်ံသန္းျဖစ္မယ္ထင္တယ္..
ေရြးခ်ယ္ထားတဲ့ လမ္းကို ေနာက္ျပန္ေလွ်ာက္ဖို႔ မၾကိဳးစားပဲ
(အဲဒီလမ္းကို) ယံုၾကည္စြာ ျဖစ္သန္းသြားလို႔ ရနိုင္တယ္မဟုတ္လား

若い時代本当はみんな翼を持ってる
いつの間にか広げないまま忘れてしまうみたい
ငယ္ရြယ္ခ်ိန္ဟာ အားလံုးမွာ ေတာင္ပံေတြကို ပိုင္ဆိုင္ခ်ိန္ပဲ..။
ေတာင္ပံရွိတာကို ေမ့ေလ်ာ့ျပီး အေတာင္မျဖန္႔ပဲ တသက္လံုး ေနသြားမိေတာ့မလို႔ပဲ..

夢は叶わないから夢なんですか
不安はいつも問いかけてくる　だけどもう迷わない
အိမ္မက္ဆိုတာ တကယ္မျဖစ္နိုင္လို႔ အိမ္မက္လို႔ ဆိုၾကသလား..?
ေၾကာင့္ၾကစိတ္ေတြနဲ႔ အျမဲေမးခြန္းထုတ္ျဖစ္ေပမယ့္ အခုေတာ့ မေတြေ၀ခ်င္ေတာ့ဘူး..

翼広げて羽ばたこう　君に吹いてる風を感じて
今　大空へ羽ばたこう　夢は必ず叶うから
အေတာင္ပံကို ျဖန္႔ ပ်ံသန္းစို႔..။ တိုက္ခိုက္လာတဲ့ ေလနုေအးရဲ့အေတြ႔ကို ခံစားလို႔
ဟိုး အျမင့္ၾကီးဆီ ပ်ံသန္းစို႔.. ေသခ်ာတယ္ အိပ္မက္ဆိုတာ ေသခ်ာေပါက္ တကယ္ျဖစ္လာနိုင္တယ္..

いつも誰かに支えられて　知った「愛」の意味
ともに笑って　ともに涙し　ともに生きる事
(ကိုယ္ေအာင္ျမင္ရတာဟာ) ဘယ္ေတာ့မဆို တစ္စံုတစ္ေယာက္ရဲ့ အားေပးမႈေထာက္ပံမႈ ေၾကာင့္သာျဖစ္တယ္။ ေထာက္ပံမႈေနာက္က ခ်စ္ျခင္းေမတၱာရဲ့ အဓိပၸါယ္ကို ငါသိျပီ
သူတို႔နဲ႔ အတူတူ ရယ္မယ္။ အတူတူ ငိုမယ္။ အတူတူ ဘ၀ကို ရွင္သန္မယ္။

何も出来ない僕が　なぜ飛べたんだろう
目には見えない　仲間の風が　今も僕に吹いてる
ဘာမွ မလုပ္နုိင္တာေတာ့ ဟုတ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲလို ကိုယ္က ေကာင္းကင္ကိုေရာ ဘာေၾကာင့္ မပ်ံနိုင္ရမွာလဲ.. မ်က္လံုးနဲ႔ ၾကည့္ရင္ မျမင္နိုင္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းဆိုသူရဲ့
သံေဃာဇဥ္ ေလနုေအးအထိအေတြ႔ကို အခုခံစားသိသြားျပီ

夢を信じてもう一度　きっと僕にも風が吹いてる
翼だけでは飛べないから　君の勇気が力になる
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အိပ္မက္ကို ယံုၾကည္ျပီး တစ္ၾကိမ္ထပ္ျပီးၾကိဳးစားစို႔
ေလနုေအးရဲ့အရသာ ကၽြန္ေတာ္သိျပီ..
အေတာင္ပံရွိတာ တစ္ခုတည္းနဲ႔ မပ်ံသန္းနိုင္ဘူးဆိုေတာ့
မင္းရဲ့ သတိၱက (ငါ့အတြက္)လည္း အားျဖစ္ေစတယ္

流した涙が教えてくれた　誰にだってそう翼はあるんだ
က်ဆင္းသြားတဲ့ မ်က္ရည္ေတြက သင္ေပးေနတယ္။
ဘယ္သူ႔မွာမဆို အဲလိုအေတာင္ပံေတြရွိတယ္တဲ့..

信じる心と勇気があれば　大丈夫　空見上げて
ယံုၾကည္စိတ္နဲ႔ သတိၱသာ ရွိရင္ ေကာင္းကင္ျပင္ဆိုတာ ေမာ့ၾကည့္လို႔ရျပီ

さぁ翼広げて羽ばたこう　愛する人を見つけるために
ကဲ.. အေတာင္ပံကို ျဖန္႔ ခ်စ္သူငယ္ခ်င္းမ်ားကို ရွာေဖြဖို႔

今　大空へ羽ばたこう　命と同じ人に出会う日まで
အခုပဲ ေကာင္းကင္က်ယ္ကို ပ်ံသန္းစို႔..။ ၀ိညာဥ္တူ သူငယ္ခ်င္းမ်ားနဲ႔ ေတြ႔တဲ့အထိ

翼広げて羽ばたこう　君に吹いてる風を感じて

今　大空へ羽ばたこう　夢は必ず叶うから

ラララ…

လသာည .. ျဖစ္ပါတယ္